reden auf deutsch

الخميس، 26 يوليو 2018

الدرس رقم 1: أدوات التعريف في اللغة الألمانية




الدرس رقم 1: أدوات التعريف في اللغة الألمانية














الدرس رقم 1: أدوات التعريف في اللغة الألمانية
درس مقدم من طرف سالم فارس مسعودي

كل الكلمات في اللغة الألمانية لديها أداة تعريف و تستعمل غالبا مع  أداة تعريف معينة. أدوات التعريف تدل في اللغة الألمانية على جنس الكلمة (Das Genus) و تخبرنا إن كانت الكلمة مذكرة(Maskulinum) أو مؤنثة (Femininum) أو جماد (Neutrum) و هذا مهم جيدا في اللغة الألمانية و بدون معرفة جنس الكلمة لن تستطيع تكلم اللغة الألمانية بشكل صحيح. هذا الشيء هو من الأشياء التي تجعل اللغة الألمانية من بين اللغات الصعبة, فالكثير من متحدثي اللغة الألمانية و متعلميها يخطئون في ذكري أداة التعريف الصحيحة.   

تحتوي اللغة الألمانية على نوعين من أدوات التعريف, الأولى تدعى أدوات التعريف النكرة (Unbestimmte Artikel) و الثانية تسمى أدوات التعريف المعرفة بالألف و اللام (Bestimmte Artikel).

أدوات التعريف النكرة في اللغة الألمانية Unbestimmte Artikel
أدوات التعريف النكرة هي أداة تستعمل في اللغة الألمانية بجانب كلمة (Substantiv) يذكر للوهنة الأولى أو غير معروف و مجهول أو غير مهم :
ترجمة المثال إلى اللغة العربية
مثال باللغة الالمانية
هناك يقف Ø رجل.
Dort steht ein Mann
فوق الطاولة هناك  Ø كتاب.
Auf dem Tisch ist ein Buch.

كما نلاحظ من خلال هاذين المثالين, لا يوجد في اللغة العربية اداة تعريف نكرة. في اللغة العربية تستعمل الكلمة لوحدها عوض استعمالها معرفة بالالف و اللام كما في الأمثلة التالية:
ترجمة المثال إلى اللغة العربية
مثال باللغة الالمانية
رجل
ein Mann
امرأة
eine Frau
كتاب
ein Buch
طاولة
ein Tisch
كراس
ein Heft




كما نلاحظ, لا يوجد ترجمة لأدوات التعريف النكرة إلى اللغة العربية. كما لحضنا استعمالنا تارة استعمالنا لعبارة ein  و تارة أخرى لعبارة eine  فما هو الاختلاف بين الأداتين.
كما ذكرنا سابقا, تدلنا أدوات التعريف في اللغة الألمانية على جنس الكلمة
(Das Genus), فنستعمل الأداة ein إن كانت الكلمة مذكرة    (Maskulinum) أو محايد (Neutrum). و نستعمل الأداة eine  عندما تكون الكلمة مؤنثة .(Femininum)

أدوات التعرف النكرة
Unbestimmte Artikel
أداة تعريف نكرة مذكر مفرد
ein (Maskulinum)
أداة تعريف نكرة مؤنث مفرد
eine (Femininum)
أداة تعريف نكرة للمحايد مفرد
ein (Neutrum)

ماذا عن أداة تعريف نكرة للجمع؟
إن كانت الكلمة نكرة و تستعمل في الجمع و ليست مفردة لا نستعمل أي أداة.
أدوات التعرف النكرة
في الجمع
Unbestimmte Artikel
Plural

لا يوجد


Ø

أمثلة توضيحية
ترجمة المثال إلى اللغة العربية
مثال باللغة الالمانية
رجال
Männer
نساء
Frauen
كتب
Bücher
طاولات
Tische
كراسات
Hefte




ترجمة المثال إلى اللغة العربية
مثال باللغة الالمانية
رجال هناك.
Dort sind Männer.
نساء هناك.
Dort sind Frauen.
كتب فوق الطاولة.
Auf dem Tisch sind Bücher.
طاولات هناك.
Dort sind Tische.
كراسات هناك.
Dort sind Hefte.




أدوات التعريف النكرة هي إذا أربع ادوات و هي كالاتي:
أمثلة
أدوات التعريف النكرة
ein Mann spielt Fußball.
رجل يلعب كرة القدم.
(مذكر مفرد)    ein
eine Frau spielt Fußball.
امرأة تلعب كرة القدم.
(مؤنث مفرد)  eine
ein Kind spielt Fußball.
طفل يلعب كرة القدم.
(محايد مفرد)  ein
Kinder spielen Fußball.
أطفال يلعبون كرة القدم.
(مؤنث, مذكر, محايد جمع) Ø

في الدرس القادم سوف نتطرق إلى أدوات التعريف بالألف و اللام في اللغة الألمانية.






الرجاء مراسلة ادمين الصفحة و طلب بدف الدرس ان كان الرابط لا يعمل




مواضيع ذات صلة


الرجاء المساعدة في التعريف بالموقع  بالضغط على مشاركة الموضوع في مواقع التواصل الاجتماعي 

0 commentaires: